11 resort di prim'ordine nella Hudson Valley, New York

La Hudson Valley di New York si rivolge a viaggiatori colti in cerca di una fuga idilliaca dalla vita di città. Pittoresche cittadine storiche, ristoranti gourmet e una fiorente scena artistica prosperano tra i meleti e le piccole fattorie di questa regione bucolica. Ideale per weekend di lusso, la regione vanta splendidi hotel resort che si rivolgono a coloro che apprezzano le cose belle della vita.

Trascorrere alcune notti nella valle dell'Hudson ti consente di immergerti nello stile e nell'eleganza della zona, esplorando le boutique alla moda nei villaggi vivaci e girovagando per i paesaggi pastorali. Ad ogni angolo troverai caffè invitanti, panetterie, sidro di mele appena spremuto, pizze cotte a legna e cucina stagionale da fattoria a tavola. Puoi anche scoprire teatri e gallerie che mostrano lo spirito di creatività della regione.

Esistono due tipi principali di hotel resort nella valle dell'Hudson: ritiri rurali nella tranquilla campagna e sofisticati alloggi urbani che offrono un'esperienza di benessere. Decidere dove alloggiare dipende dalle tue preferenze riguardo alla posizione e ai servizi. Alcuni resort offrono una vasta gamma di servizi, mentre altri si concentrano sull'ambiente naturale.

La regione della Hudson Valley si trova a meno di due ore di auto a nord di New York City. Scegli l'alloggio giusto per la tua prossima vacanza in questa zona pittoresca con la nostra lista dei migliori resort nella valle dell'Hudson.

1. Palazzo Glenmere, Chester

Fonte foto: Glenmere Mansion

Il Glenmere Mansion a 5 stelle avvolge gli ospiti nella tranquillità e nella grandiosità di una prestigiosa tenuta. Immerso in 150 acri di campagna ondulata nella bassa valle dell'Hudson, questo palazzo collinare dell'età dell'oro è una delle destinazioni più romantiche per una vacanza nello Stato di New York.

Il Glenmere Mansion è stato modellato su una villa toscana e dispone di sole 18 sistemazioni , il che fa sentire l'hotel come una casa privata. La piccola scala garantisce un alto livello di attenzione personale. Tutte le sistemazioni (camere, suite e un attico) sono elegantemente arredate e dispongono di sontuosi bagni rivestiti in marmo. Alcune sistemazioni dispongono di caminetti funzionanti e terrazza o giardino privati.

Notevole per essere un piccolo boutique hotel, il Glenmere Mansion offre i servizi di un grande resort di classe mondiale. I punti salienti includono i suoi due ristoranti raffinati , una spa con servizi completi con hammam e Jacuzzi, campi da tennis , campi da bocce, un campo da croquet e un centro fitness . Con i suoi ampi prati, i giardini all'italiana e le viste panoramiche sul paesaggio, la tenuta stessa è l'attrazione principale del soggiorno al Glenmere Mansion.

Ci sono anche molti piacevoli sentieri che mostrano i terreni e i giardini, insieme a numerosi luoghi per scattare foto. Feste di matrimonio e turisti possono essere visti in posa sulle grandi scale antiche e sulle bellissime terrazze all'aperto. Attività come l'escursionismo, il ciclismo e il golf sono tutte facilmente raggiungibili.

Indirizzo: 634 Pine Hill Road, Chester, New York

Sistemazione: Glenmere Mansion

2. Buttermilk Falls Inn & Spa, Milton

Fonte foto: Buttermilk Falls Inn & Spa

Nascosto in una proprietà di 75 acri vicino al fiume Hudson, il Buttermilk Falls Inn & Spa a Milton è un luogo ideale per una fuga romantica . L'hotel unisce i comfort moderni con il fascino storico. Alcune delle camere degli ospiti occupano una casa che risale al 1760.

Le spaziose sistemazioni sono arredate in stile minimalista e contemporaneo e dispongono di ampie finestre che si affacciano sul giardino o sul fiume. Le camere sono caratterizzate da un arredamento eclettico o classico, come l'arredamento Adirondack rustico-chic o l'arredamento di ispirazione vittoriana.

Una scelta popolare per le coppie sono le spaziose unità queen. Queste eleganti camere sono dotate di letti in mogano e mobili in legno personalizzati, caminetti incorporati e splendide viste sul giardino. Alcune unità dispongono di docce accessibili a persone con problemi di mobilità.

Famiglie e gruppi di viaggiatori possono anche scegliere tra le sistemazioni private del resort: un cottage con due camere da letto, una casa con quattro camere da letto e un palazzo a tre piani.

Ideale per una vacanza all'aria aperta, Buttermilk Falls Inn & Spa comprende sentieri escursionistici ben segnalati e una fattoria biologica aperta ai visitatori. Gli ospiti possono fare una passeggiata nei frutteti e visitare la stalla e la voliera. I bambini adoreranno vedere gli animali.

Per essere un piccolo boutique hotel (con solo 17 sistemazioni), l'hotel dispone di ottimi servizi: sale conferenze; una spa che offre massaggi, trattamenti per il viso e trattamenti di bellezza; e una piscina coperta , sauna e vasca idromassaggio.

Il ristorante gourmet dalla fattoria alla tavola della struttura prepara piatti stagionali utilizzando verdure fresche, erbe aromatiche e frutta dall'orto biologico della struttura e uova fresche dalla voliera. Il ristorante fornisce anche ingredienti da altre fattorie locali nella valle dell'Hudson.

Indirizzo: 220 North Road, Milton, New York

Sistemazione: Buttermilk Falls Inn & Spa

3. Castle Hotel & Spa, Tarrytown

Fonte foto: Castle Hotel & Spa

Il Castle Hotel & Spa si erge maestoso su una collina come una fortezza medievale, che domina la valle dell'Hudson. Aggiungendo all'aspetto da libro di fiabe, 10 acri di lussureggianti giardini e foreste circondano l'hotel.

Arrivando in questa tenuta idilliaca a soli 30 minuti a nord di New York City , gli ospiti si sentiranno portati via in un altro mondo dove il ritmo della natura lenisce l'anima. Questa premiata struttura a 4 stelle è stata selezionata dall'associazione degli Small Luxury Hotels of the World e dal National Trust for Historic Preservation per il suo prestigioso programma Historic Hotels of America.

Il Castle Hotel & Spa immerge gli ospiti in un ambiente d'altri tempi con il suo arredamento tradizionale e le sistemazioni arredate con gusto. Le camere sono dotate di piumoni in piuma d'oca, morbidi accappatoi, TV a schermo piatto, sistemi audio Bose e mini frigoriferi.

Sebbene l'hotel abbia solo 31 camere e suite, offre i servizi di un resort più grande. I punti salienti della struttura includono i percorsi pedonali ben curati, il centro fitness, la piscina all'aperto e i trattamenti termali come il massaggio svedese. Gli ospiti possono scegliere tra le due opzioni di ristorazione privata dell'hotel con menu a prezzo fisso: cucina New American e cucina fusion giapponese.

Indirizzo: 400 Benedict Ave, Tarrytown, New York

Sistemazione: Hotel Castello & Spa

4. Mohonk Mountain House, New Paltz

Fonte foto: Mohonk Mountain House

Dalla sua proprietà di 300 acri in riva al lago , la Mohonk Mountain House offre viste mozzafiato sui paesaggi della valle dell'Hudson, sulle montagne Shawangunk e sulle montagne di Catskill. L'hotel a 3 stelle è circondato da 40.000 acri di lussureggiante foresta protetta, che dà agli ospiti la sensazione di allontanarsi da tutto. La proprietà comprende 85 miglia di sentieri escursionistici .

Questo iconico resort della Hudson Valley risale al 1869 ed è registrato come monumento storico nazionale. Le sistemazioni sono state rinnovate e rinnovate in armonia con l'arredamento originale dell'hotel di epoca vittoriana. Le camere sono dotate di mobili di ispirazione antica, lussuosi divani e tendaggi e caminetti a legna. La maggior parte delle camere dispone anche di balcone privato.

Relax e svago sono le principali attrattive del soggiorno al Mohonk Mountain House. Le sistemazioni all-inclusive comprendono tre pasti al giorno. Gli ospiti possono facilmente trascorrere l'intero fine settimana o le vacanze presso il resort, partecipando alle attività in loco e ricevendo una deliziosa cucina da fattoria a tavola per colazione, pranzo e cena, nonché tè pomeridiano e biscotti. C'è anche l'intrattenimento serale.

L'hotel propone escursioni guidate e passeggiate nella natura e organizza escursioni guidate di arrampicata su roccia. Altre cose da fare nella proprietà includono il nuoto nella piscina coperta , gite in barca al lago, golf , tennis ed equitazione .

Coloro che vengono per un tranquillo rifugio nella natura apprezzeranno i premiati programmi spa e benessere dell'hotel, come lezioni di yoga e sessioni di consapevolezza.

Indirizzo: 1000 Mountain Rest Road, New Paltz, New York

Sistemazione: Mohonk Mountain House

5. Casa Hasbrouck, Stone Ridge

Fonte foto: Casa Hasbrouck

Gli ospiti apprezzeranno il romanticismo di soggiornare in un palazzo coloniale olandese del 18° secolo nello storico villaggio di Stone Ridge. La città è circondata da terreni agricoli e frutteti e riparata dalle montagne Shawangunk e dai Catskills.

Pieno di carattere, il quartiere Main Street di Stone Ridge (elencato nel registro nazionale dei luoghi storici) è ricco di vecchi edifici in pietra e piccoli ristoranti, caffè e negozi di proprietà locale. Hasbrouck House si trova sulla strada principale a pochi passi dai negozi.

L'hotel si trova a cinque minuti a piedi da Stone Ridge Orchard , una fattoria storica dove i visitatori possono raccogliere le proprie mele o acquistare torte di mele e altri prodotti da forno presso lo stand della fattoria.

Ideale per un rifugio rilassante, l'Hasbrouck House dispone di un grazioso giardino con piscina all'aperto e solarium. L'hotel offre anche un programma benessere che include massaggi e lezioni di yoga.

Questo hotel a 3,5 stelle dispone di due opzioni per la ristorazione: il ristorante gourmet da fattoria a tavola offre un menu eclettico che comprende autentici piatti di pasta italiani, specialità francesi, trote locali e sostanziosi piatti americani. Uno snack bar informale, aperto durante l'alta stagione, serve hamburger, patatine fritte, pollo croccante e altri pasti informali in un ambiente a bordo piscina.

Indirizzo: 3805 Main Street, Stone Ridge, New York

Sistemazione: Casa Hasbrouck

6. The Maker Hotel, Hudson

Fonte foto: The Maker Hotel

In questo speciale boutique hotel , gli ospiti si sentono come se stessero trascorrendo la notte a casa di un parente ricco. Ogni dettaglio dell'arredamento di The Maker ha la qualità di una residenza personale, anche se sofisticata e raffinata con un tocco di stile bohémien.

Situato proprio nel centro di Hudson , sulla vivace strada principale, The Maker occupa tre edifici storici, tra cui un palazzo georgiano. Le aree comuni hanno l'atmosfera raffinata di un palazzo aristocratico, con pannelli in mogano, sedili rivestiti in pelle e una collezione di libri vintage. Ogni camera arredata con gusto rivela la propria estetica di design, come il moderno di metà secolo, la Parigi degli anni '20 o l'Hollywood Regency.

L'hotel vanta servizi eccellenti, tra cui un ristorante da fattoria a tavola , una caffetteria in stile europeo e una rimessa per carrozze ristrutturata del XIX secolo trasformata in un salotto a lume di candela .

La struttura comprende anche una palestra ben attrezzata che offre lezioni di fitness e massaggi, e dispone di un juice bar che serve spremute fresche e frullati proteici. Una piccola piscina è nascosta dietro l'hotel in un cortile con giardino.

Indirizzo: 302 Warren Street, Hudson, New York

Sistemazione: The Maker Hotel

7. Intimità, accordo

Fonte foto: Inness

Il resort Inness, di recente apertura, si trova in un angolo pittoresco della Valle dell'Hudson, circondato da meleti e dolci colline boscose nella comunità rurale di Accord.

Progettato per offrire un autentico assaggio di vita pastorale, il resort Inness offre alloggi in capanne rustico-chic o in una fattoria tradizionale con veranda. Le camere sono dotate di comfort moderni e finestre che si affacciano sullo splendido paesaggio.

Il resort consente agli ospiti di allontanarsi da tutto, pur godendo dell'accesso a strutture di prim'ordine. La struttura dispone di un campo da golf a nove buche , una piscina all'aperto , campi da tennis, un centro fitness e una nuovissima spa .

I buongustai apprezzeranno il ristorante da fattoria a tavola , che serve cucina stagionale a base di ingredienti di provenienza locale. Il ristorante delizia i commensali con il suo ambiente conviviale, con tavoli comuni e un caminetto a legna. La sala da pranzo offre una vista spettacolare sulla valle dell'Hudson. All'ora della cena, gli ospiti si divertono a guardare il tramonto sulle montagne di Catskill.

Indirizzo: 10 Bank Street, Accord, New York

Sistemazione: Inness

8. La Casa Stewart, Atene

Fonte foto: La casa di Stewart

Riaperto di recente (nel 2023), The Stewart House accoglie gli ospiti in accoglienti sistemazioni in una pensione ristrutturata del XIX secolo. L'hotel a 3 stelle gode di una splendida posizione sul lungomare nella pittoresca città storica di Atene, a circa due ore a nord di New York City. La città si trova a breve distanza in auto dalla vivace cittadina di Hudson e dal villaggio artistico di Catskill.

Le nove camere dell'Athens House fondono un arredamento minimalista e contemporaneo con mobili antichi e comode poltrone. Tutte le camere sono dotate di smart TV, lenzuola pregiate, accappatoi e prodotti da bagno di produzione locale.

Le sistemazioni includono una colazione continentale gratuita con frutta fresca di stagione, yogurt e muesli fatti in casa. Acqua di sorgente e caffè gourmet sono a disposizione degli ospiti durante tutto il soggiorno.

Il ristorante dell'hotel , 1883 Tavern, serve una deliziosa cucina da fattoria a tavola in una sala da pranzo Art Deco. Il ristorante offre spesso musica dal vivo , che si aggiunge all'atmosfera festosa. Lo chef si è formato presso il Culinary Institute of America e crede nello sviluppo di una relazione solidale con gli agricoltori locali.

Indirizzo: 2 N Water Street, Atene, New York

Sistemazione: The Stewart House

9. Hutton Brickyards, Kingston

Fonte foto: Hutton Brickyards

Hutton Brickyards offre una fuga nella natura a sole due miglia dall'affascinante città di Kingston, che ha una vivace scena di ristoranti e numerosi caffè, panetterie e boutique. Progettato per un soggiorno rilassante, questo centro di ritiro di 73 acri di recente apertura offre cabine con vista sul fiume Hudson.

Le sistemazioni sono caratterizzate da un arredamento in stile country contemporaneo con tocchi di lusso. Le cabine hanno boiserie in legno di pino e abbondanti finestre per ammirare il bucolico ambiente circostante. Alcune cabine si affacciano sui boschi, mentre altre offrono una vista sul fiume.

Il ristorante River Pavilion del resort a 3,5 stelle serve cucina da fattoria a tavola in un piacevole ambiente lungo il fiume all'aperto. Lo chef si procura ingredienti di stagione dalla Hudson Valley, così come da altre regioni di New York, come la bistecca di New York nutrita con erba, il pollo della Snowdance Farm e l'anatra di Long Island.

Gli ospiti possono usufruire del centro benessere di Hutton Brickyards, nonché di attività organizzate come una crociera autunnale sul fiume Hudson. Coloro che cercano una vacanza rilassante possono partecipare alle lezioni di yoga o meditazione in loco. Hutton Brickyards ospita anche festival e concerti di musica.

Indirizzo: 200 North Street, Kingston, New York

Sistemazione: Hutton Brickyards

10. The Dutchess Inn & Spa, Beacon

Fonte foto: The Dutchess Inn & Spa, Beacon

Per coloro che cercano la raffinatezza in stile europeo, The Dutchess Inn & Spa offre un'oasi di lusso indulgente. L'hotel è ben posizionato sulla Main Street di Beacon, ricca di fiori . Questa zona del centro storico è stata rinnovata negli ultimi anni ed è ora fiancheggiata da boutique di lusso e ristoranti gourmet.

Questo boutique hotel a 3 stelle offre sistemazioni squisite e una sorprendente gamma di servizi per una struttura così piccola. I punti salienti includono il solarium con ampie finestre e comodi divani; la terrazza sul tetto con ampie vedute della valle dell'Hudson; e una spa che offre una Jacuzzi, trattamenti per il viso, trattamenti termali e massoterapia. L'hotel offre anche lezioni private di yoga .

Le aree comuni arredate in stile tradizionale e un soggiorno riscaldato con caminetto conferiscono all'hotel un'atmosfera accogliente e invitante come se fosse una casa privata. Tutte le 10 camere sono dotate di TV a schermo piatto, lenzuola pregiate e morbidi accappatoi.

La città di Beacon si trova a circa 90 minuti di auto da Midtown Manhattan. Beacon è accessibile anche con la Metro-North Railroad; è a meno di due ore di treno da New York City.

Indirizzo: 151 Main Street, Beacon, New York

Sistemazione: The Dutchess Inn & Spa

11. L'hotel Amelia, Hudson

Fonte foto: The Amelia Hotel

Questo hotel urbano recentemente restaurato occupa un rinnovato Queen Anne Victorian , nascosto in una strada tranquilla nella vivace cittadina di Hudson. Questa città storica, a due ore di macchina o di treno a nord di New York City, è una delle principali attrazioni della Hudson Valley.

Le luminose e spaziose camere in stile contemporaneo dell'hotel sono dotate di vista sui giardini o sul paesaggio urbano. Le camere sono dotate di lenzuola di design e comode aree salotto. I bagni aggiornati includono lussuosi teli da bagno Frette e docce italiane per un soggiorno rilassante.

I servizi includono un rigoglioso giardino fiorito, una piscina all'aperto, una terrazza solarium con sedie a sdraio e verande. L'hotel offre anche una biblioteca nell'area comune, prodotti da forno gratuiti e caffè Nespresso tutto il giorno.

Durante tutto l'anno, l'hotel ospita eventi culturali , come concerti di musica, mostre d'arte e letture di libri.

Indirizzo: 339 Allen Street, Hudson, New York

Sistemazione: Hotel Amelia