Dortmund, la città più grande della Vestfalia, si trova all'estremità orientale della Ruhr, nella fertile zona dell'Hellweg. La città è stata a lungo il centro delle industrie del carbone e dell'acciaio della Germania, un patrimonio che viene celebrato in una varietà di eccellenti musei e attrazioni .
In questi giorni, i visitatori sono attratti qui dai suoi numerosi spazi aperti e parchi : metà della città è composta da aree boschive, terreni agricoli e parchi, oltre a numerosi corsi d'acqua. Di conseguenza, Dortmund è una città piacevole da esplorare a piedi, con una delle più alte densità di piazze pedonali della Germania.
Il Dortmund è anche noto per la sua famosa squadra di calcio, il Borussia Dortmund. Fondato nel 1909, è uno dei club di maggior successo in Europa, con lo stadio più grande del continente, il Westfalenstadion , e la più grande partecipazione regolare. Un museo, il Borusseum , ne celebra i successi.
Per saperne di più su questi e altri fantastici luoghi da visitare in questa vivace città tedesca, assicurati di fare riferimento al nostro elenco delle principali attrazioni turistiche della città e delle cose da fare a Dortmund.
Vedi anche: Dove alloggiare a Dortmund
Nota: alcune attività potrebbero essere temporaneamente chiuse a causa di recenti problemi di salute e sicurezza a livello globale.
1. Inizia la tua avventura a Dortmund nell'Alter Markt e nell'Altes Stadthaus
Alter Markt e Altes Stadthaus
L'elemento centrale della Città Vecchia di Dortmund è l'Alter Markt, il Mercato Vecchio. Questa vasta area pedonale può far risalire le sue radici al 12° secolo, quando i mercanti e i commercianti cittadini vi esponevano le loro merci. Rimane una popolare zona dello shopping fino ad oggi ed è sede di numerosi negozi, boutique e gallerie, oltre a caffè e ristoranti.
I punti salienti storici della piazza sono la sua vecchia fontana, aggiunta nel 1901 come abbeveratoio per gli animali, e la Vecchia Sala Civica, o Altes Stadthaus, una bella struttura neorinascimentale costruita nel 1899. Una caratteristica notevole della facciata dell'edificio è la grande aquila che rappresenta la città di Dortmund.
Un altro vecchio edificio nelle vicinanze che vale la pena vedere è Berswordt Hall , il municipio.
Indirizzo: Alter Markt, 44137 Dortmund
2. Chiesa di San Reinold
Chiesa di San Reinoldo
A dominare il paesaggio urbano di Dortmund è la Chiesa di San Reinold (Reinoldikirche), la sua torre alta 104 metri visibile per miglia intorno. Iniziata nel XIII secolo e completata solo nel 1454, la chiesa prende il nome dal santo patrono di Dortmund, Reinold.
Si trova sopra la piazza del mercato, dove la storica rotta commerciale Helweg passava attraverso Dortmund. Puoi salire sulla torre per le sue ampie vedute sulla città e per vedere le sei campane d'acciaio della chiesa, che insieme pesano circa 20 tonnellate e sono state aggiunte nel 1954 durante la ricostruzione dopo la seconda guerra mondiale.
Altre chiese cittadine che vale la pena visitare sono la Santa Maria del XII secolo, sede del Marienaltar del maestro di Dortmund, Konrad di Soest, e la Petrikirche , costruita nel XIV secolo e famosa per il suo bellissimo altare con 633 figure dorate, realizzato ad Anversa nel 1521.
Indirizzo: Ostenhellweg 2, 44135 Dortmund
3. Fai un tour della miniera di carbone di Zollern
La miniera di carbone di Zollern
Uno degli otto ex siti industriali ora inclusi sotto l'ombrello del Museo statale del patrimonio industriale della Vestfalia , la miniera di carbone di Zollern è una miniera di carbone in disuso famosa per la sua straordinaria architettura, in particolare le facciate in mattoni rossi dei suoi edifici principali. Il migliore di questi è il Machine Hall, costruito nel 1904, con uno degli ingressi Art Nouveau più belli della Germania.
Insieme alle sue alte strutture in acciaio, i punti salienti includono mostre che descrivono in dettaglio le condizioni spesso difficili affrontate dai lavoratori, oltre a numerosi manufatti e macchinari. Sono disponibili visite guidate in lingua inglese.
Altre attrazioni correlate includono la Graf Wittekind Visitor's Mine sul sito di tre miniere di carbone utilizzate dal XVI al XX secolo, con dimostrazioni di tecniche minerarie. Merita una visita anche la cokeria Hansa , una struttura ancora operativa che trasforma il carbone in coke, offre una visione unica di questo affascinante processo.
Indirizzo: Grubenweg 5, 44388 Dortmund
Sito ufficiale: www.lwl.org/industriemuseum/standorte/zeche-zollern/english
4. Passeggia nel Westfalen Park
Westfalenpark
Con una superficie di 175 acri, il Westfalenpark di Dortmund è uno degli spazi verdi più grandi e famosi della città. Il parco ospita una serie di attrazioni, tra cui una torre della televisione alta 212 metri affettuosamente nota ai locali come la Torre Florian (Florianturm). Il suo ristorante girevole, a 138 metri, offre una vista eccezionale sulla città.
Il rosario tedesco è una superba esposizione di oltre 2.600 varietà di rose che possono essere esplorate lungo un piacevole sentiero.
Westfalenpark è anche il luogo in cui troverai l'imponente Centro Fieristico di Dortmund; lo Stadio del Ghiaccio, con le sue piste di pattinaggio e pattinaggio a rotelle; e il Westfalenstadion , il più grande stadio di calcio d'Europa e sede del Borussia Dortmund.
Indirizzo: An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund
5. Trascorri la giornata con i bambini al Rombergpark e allo zoo di Dortmund
Tigre di Sumatra nello zoo di Dortmund
Un altro parco popolare, facilmente raggiungibile a piedi dal Westfalenpark, è il Rombergpark . Istituito per una famiglia benestante negli anni '20 dell'Ottocento, fu rilevato dalla città nel 1927 e aperto come parco pubblico. È un luogo delizioso da esplorare e una giornata può essere facilmente trascorsa tra le sue due principali attrazioni: lo zoo di Dortmund (Zoo Dortmund) e il giardino botanico di Rombergpark (Botanischer Garten Rombergpark).
Sebbene non sia un'attrazione particolarmente grande, lo zoo di Dortmund è stato aperto nel 1953 ed è un luogo ideale per trascorrere qualche ora con i bambini. Si è fatto un nome per il suo allevamento di specie sudamericane e ha un certo numero di grandi felini, inclusi leoni e tigri, che i bambini si divertiranno a vedere. È disponibile una varietà di visite guidate a tema che si concentrano su specie particolari.
Anche il giardino botanico è divertente da esplorare. Coprendo quasi 170 acri, è un grande spazio verde. I punti salienti di questo paesaggio originale progettato dall'inglese includono un arboreto con alberi autoctoni e non autoctoni e non meno di quattro serre storiche, una delle quali ospita un ottimo caffè.
Lago a Rombergpark, Dortmund
Ci sono anche due laghi da esplorare, il più grande dei quali funge da habitat per molteplici specie di pesci e tartarughe. Calcola bene la tua visita e potresti anche essere in grado di assistere a un concerto o a un evento estivo qui. E prepara un picnic!
Indirizzo: Am Rombergpark, 44225 Dortmund
Sito ufficiale: www.dortmund.de/en/leisure_and_culture/zoo/home_zoo/index.html
6. Fai una gita a Hohensyburg
Hohensyburg
A circa 12 chilometri a sud di Dortmund, arroccato su una rupe boscosa sopra la valle della Ruhr, si trova l'Hohensyburg, un antico complesso di castelli che risale a una fortezza dell'VIII secolo conosciuta come Syburg. Le rovine del castello oggi visibili risalgono al 1100 circa e comprendono due grandi torrioni, alloggi e resti dell'antica cinta muraria. Un'aggiunta più recente è il monumento ai caduti, aggiunto nel 1930 per commemorare i caduti della prima guerra mondiale.
Una destinazione popolare per gli escursionisti, la collina ha anche una serie di altre attrazioni, tra cui il Vincketurm , una torre alta 26 metri che offre viste panoramiche, e il Kaiser-Wilhelm-Memorial , costruito nel 1902. Sotto la rupe si trova l'Hengsteysee, un lago artificiale formato dalla costruzione di una diga nel 1928.
Indirizzo: Hohensyburgstraße, 44265 Dortmund
7. Dortmund U Tower e il deposito
Torre U di Dortmund | VanReeel/Shutterstock.com
Oltre al suo passato industriale, Dortmund ha anche una serie di importanti attrazioni incentrate sul suo ricco patrimonio culturale. Forse la più importante – sicuramente la più cospicua – è la Dortmund U Tower (Dortmunder U), un'enorme ex fabbrica ora trasformata in un fulcro di attività artistiche e creative.
I momenti salienti includono il lavoro di artisti locali e regionali, insieme a registi e fotografi. L'edificio ospita anche il Museum am Ostwall , una bella collezione di dipinti, oggetti d'arte, sculture e grafica del XX secolo, nonché opere del gruppo espressionista Die Brücke.
Un altro importante centro per le arti è il DEPOT. Situato in un'ex officina del tram, il DEPOT ospita più di 40 imprese creative e offre un programma vario di attività ed eventi culturali, da mostre a film, mercati e fiere, insieme a spettacoli teatrali e laboratori.
Indirizzo: Brinkhoffstraße 4, 44137 Dortmund
Sito ufficiale: www.dortmunder-u.de/en
8. Tutti a bordo del Museo dei trasporti e della stazione Mooskamp
Museo dei Trasporti e Stazione Mooskamp | Marcin Wichary / foto modificata
Se ti piacciono i veicoli d'epoca, non perdere l'eccellente collezione di vecchi tram al Museo dei trasporti locali di Dortmund. Ospitato nella stazione di Mooskamp, il più antico dei tram inclusi in queste affascinanti esibizioni del secolare sistema di trasporto della città risalgono ai primi anni del 1900. Da Dortmund, questi vecchi tram si dirigevano in profondità nella valle del Rhur, portando i lavoratori alle miniere, alle cokerie e alle acciaierie della regione.
Interessante anche il Museo dell'Automobile . Sede di una collezione di raffinati veicoli d'epoca, tra cui Jaguar, Ferrari e modelli Mercedes Benz di lusso, il museo comprende anche affascinanti mostre relative allo sviluppo dell'industria automobilistica tedesca.
Indirizzo: Mooskamp 23, Dortmund
9. Esplora l'edificio e il museo dell'autorità portuale
Palazzo e Museo dell'Autorità Portuale
La posizione della Germania di Dortmund sul fiume Emscher, vicino al fiume Ruhr, ha reso la città un attore importante nel trasporto di merci via acqua. È qui che inizia il canale Dortmund-Ems , una rotta verso il mare lunga 269 chilometri aperta nel 1899 per aiutare a far fronte alle capacità produttive sempre crescenti della regione.
Oggi sopravvivono numerosi vecchi edifici del periodo di massimo splendore del canale, in particolare il vecchio edificio dell'Autorità Portuale, sede di un eccellente museo che descrive la storia del porto. I punti salienti includono un grande modello del porto, una replica del ponte di una nave e raccolte di mappe e manufatti relativi alla ricca storia marittima della regione.
Indirizzo: Sunderweg 130, Dortmund
10. Tour Haus Dellwig
Casa Dellwig
Haus Dellwig – noto anche come Wasserschloss Haus Dellwig – è un'antica dimora con fossato menzionata per la prima volta nei documenti della città nel 12° secolo. In questi giorni, questo imponente edificio ospita una varietà di mostre relative alla ricca storia di Dortmund. I punti salienti includono stanze completamente restaurate, come la cucina e vari alloggi, nonché una varietà di laboratori, tra cui un negozio di calzolai e una panetteria.
Puoi vedere più reperti della storia di Dortmund al Museum of Art and Cultur al History (Museum für Kunst und Kulturgeschichte), con esposizioni di mobili antichi, monete d'oro, dipinti medievali e del XIX secolo, nonché esempi del XVII e XVIII secolo – arte popolare del secolo. Il Museo di Storia Naturale (Museum für Naturkunde) è noto per le sue collezioni di fossili e minerali.
Indirizzo: Dellwiger Straße 130, 44388 Dortmund
11. Wasserschloss Haus Rodenberg
Wasserschloss Haus Rodenberg
Eccezionale esempio di architettura rinascimentale, la Wasserschloss Haus Rodenberg è circondata su tre lati da un fossato e si affaccia su un lago al centro di un parco. Le prime notizie di questo imponente palazzo risalgono al 1290 ed è noto per essere stato ricostruito dopo il 1422. Alla fine del 1600 fu trasformato nel castello barocco con fossato che vedi oggi.
Il lago e i parchi sono molto frequentati in estate e il castello ospita il Märchenbühne, un teatro di marionette con spettacoli per bambini e adulti. È vicino alla stazione della U-Bahn di Aplerbeck.
Indirizzo: Rodenbergstr. 36, Dortmund
12. Cose da fare a Dortmund per i bambini
Torre del Falco, Museo Adlerturm
Dortmund ha diverse attrazioni turistiche e cose da fare pensate appositamente per i bambini. Tutta la famiglia apprezzerà il Museo Adlerturm . Situato nella Torre del Falco del XIV secolo, questo divertente museo si concentra sulla vita durante il Medioevo, confezionando numerosi manufatti medievali, armi e modelli nei suoi sei piani.
Le mani sul mio mondo! Il Museo dei bambini nel Westfalenpark è un altro dei luoghi più divertenti della città da visitare con i bambini. Adatto a bambini di tutte le età, questa attrazione presenta un enorme globo che accoglie i visitatori in una varietà di lingue diverse, insieme a affascinanti esposizioni di strumenti musicali, generatori di corrente e giocattoli realizzati con materiali riciclati.
Un'altra attrazione a misura di bambino è il Giraffe-Museum , un piccolo museo eccentrico dedicato all'animale più alto del mondo. I punti salienti includono più di 10.000 giraffe fatte di tutto, dal legno alla ceramica e al tessuto.
Indirizzo: Ostwall 51a, 44137 Dortmund
13. Museo del calcio tedesco
Museo del calcio tedesco (Deutsches Fußballmuseum) | rebaix-fotografie / Shutterstock.com
Gli appassionati di calcio possono fare il pieno del gioco nel nuovo Museo del calcio tedesco (Deutsches Fußballmuseum), uno dei musei più famosi della città. Le mostre approfondiscono il significato economico, culturale e sociale dello sport, oltre al suo valore di intrattenimento. Lungo la strada, imparerai la cultura dei tifosi, il calcio come modello e il suo rapporto con l'alimentazione.
Il modo in cui gli eventi storici hanno influenzato lo sport viene esplorato attraverso mostre sul calcio sotto il nazionalsocialismo negli anni '30 e '40, così come sotto il regime comunista nella DDR. Il pallone utilizzato nella finale del 1954 è il fulcro di un'esibizione sulla prima vittoria della Germania in Coppa del Mondo. Vedrai altri grandi momenti del calcio tedesco e scoprirai come si è sviluppato il gioco in Inghilterra e Germania.
Indirizzo: Platz der Deutschen Einheit 1, Dortmund
Sito ufficiale: www.fussballmuseum.de/en.htm
Dove alloggiare a Dortmund per visite turistiche
Se hai intenzione di visitare Dortmund in Germania, ti consigliamo questi convenienti hotel con facile accesso alle attrazioni del centro città:
Hotel di lusso :
- l'Arrivée HOTEL & SPA è un'ottima scelta di sistemazioni per coloro che amano le cose belle della vita. Questo piacevole hotel di lusso a 4 stelle è dotato di camere luminose con arredi contemporanei, insieme a suite più grandi con balcone e ampia zona giorno. L'ambiente del giardino è un grande vantaggio, insieme ai suoi due ristoranti e all'area benessere con piscina, sauna e vasca idromassaggio.
- Il Mercure Hotel Dortmund Messe & Kongress è una buona scelta di hotel di fascia alta che dovrebbero essere inclusi anche nella tua lista di potenziali clienti di alloggi di lusso. Situate in posizione centrale, a pochi minuti dallo stadio di calcio di Dortmund, le camere presentano un arredamento contemporaneo e possono essere aggiornate per includere suite più grandi con balcone. Quattro ristoranti si trovano in loco, insieme a una piacevole terrazza e giardino, una spa e un centro business.
Hotel di fascia media :
- All'estremità superiore della categoria di hotel di fascia media, l'elegante Novum Hotel Unique Dortmund Hauptbahnhof si trova in una posizione molto comoda a pochi minuti a piedi dalla U-Tower di Dortmund. Rivestito in mattoni rossi e caratterizzato da un'attraente hall in marmo e da un'elegante scalinata centrale, questo hotel moderno offre camere pulite e confortevoli con connessione Wi-Fi gratuita (sono disponibili suite di categoria superiore). Il parcheggio e la colazione sono disponibili a pagamento.
- L'NH Dortmund è un'ottima scelta di hotel di fascia media, con prezzi ragionevoli e una posizione centrale vicino alla stazione ferroviaria principale della città e alle aree dello shopping. Le camere sono arredate con gusto e sono dotate di scrivania e connessione Wi-Fi gratuita. Le suite aggiornate sono buone per coloro che desiderano spazio aggiuntivo o viaggiano con bambini; vengono con divani estraibili. I servizi includono un bagno turco, una sauna e una sala fitness.
- A conduzione familiare, l'Hotel Esplanade è composto da camere e suite confortevoli vicino alle principali attrazioni. Le caratteristiche standard includono la connessione Wi-Fi gratuita e splendide viste sul cortile o sulla città. I servizi includono un ristorante che serve anche la colazione, una sala fitness e aree comuni.
Hotel economici :
- Il Dorint An den Westfalenhallen Dortmund è una buona scelta per coloro che cercano offerte alberghiere. Offre tariffe convenienti, camere spaziose e un'ottima colazione a buffet, il tutto a pochi minuti dai mezzi pubblici e dalle attrazioni, inclusa la stazione di calcio del Westfalenstadion. Le camere accoglienti sono piacevolmente arredate e dispongono di aree soggiorno separate (sono disponibili anche alcune suite più grandi).
- Alla moda e conveniente, soggiorni di design L'Hotel Dortmund offre sistemazioni economiche ed eleganti vicino ai trasporti pubblici. Le camere standard sono pulite e confortevoli e dispongono di balcone. Bisogno di più spazio? Quindi prenota una delle suite più grandi, dotate di angolo cottura, area soggiorno e divani estraibili.
- Popolare tra i viaggiatori con lo zaino per la sua posizione in centro, il DJH Jugendgästehaus Adolph Kolping presenta uno stile contemporaneo nelle sue luminose camere in stile dormitorio, ognuna con sei posti letto per camera in cuccette (alcune camere private sono disponibili). I servizi in loco includono un ristorante bistrot, una sala TV, una sala giochi, un tavolo da biliardo e persino una pista da bowling. È disponibile una colazione a buffet.
