Antico centro dell'Egitto per il culto di Iside, i Templi di Philae sono stati venerati dall'era faraonica attraverso il periodo greco, romano e bizantino con ogni sovrano che ha apportato le proprie aggiunte alle pietre qui.
Questo luogo sacro ha abbagliato i viaggiatori sin dalle prime crociere sul Nilo partite dal Cairo ed è uno dei monumenti più importanti della Nubia .
Tempio di Philae
Salvati da una tomba acquosa dal progetto di salvataggio dell'UNESCO durante la costruzione della diga di Assuan, i templi sono stati trasferiti blocco dopo blocco dalla loro posizione originale sull'isola di Philae all'isola di Agilika, 12 chilometri a sud di Assuan.
Grazie a ciò, i viaggiatori di oggi possono ancora passeggiare tra le colonne di questo antico luogo venerato.
Questa è una delle attrazioni turistiche più popolari nell'area di Assuan. Per aiutarti a dare un senso al sito, usa la nostra guida per i visitatori per esplorare il complesso del tempio di Philae.
Su questa pagina:
- Primo pilone: ​​l'ingresso del tempio
- Piazzale: il cortile principale del tempio
- Secondo pilone: ​​ingresso al tempio interno
- Vestibolo: entrare nel tempio interiore
- Il Santuario: Casa di Iside
- Porta di Adriano
- Storia di Philae: un luogo di pellegrinaggio attraverso i secoli
- Intorno al Tempio di Iside
- Suggerimenti e tour: come sfruttare al meglio la tua visita al complesso del tempio di Philae
- Raggiungere il Complesso del Tempio di Philae
Primo pilone: ​​l'ingresso del tempio
Primo Pilone
Il primo pilone conduce nell'area del tempio principale. Le sue due torri e il portale centrale forniscono un grandioso ingresso alto 18 metri decorato con rilievi di Nectanebo.
Un portale nella torre occidentale con rilievi di Filometore, conduce direttamente alla Casa natale .
Davanti al pilone si trovavano originariamente due obelischi di granito eretti da Euergetes II e due leoni di granito.
Attigua alla torre est, un'elegante porta d'ingresso presenta rilievi di Tolomeo II Filadelfo (sull'architrave) e dell'imperatore Tiberio (sugli stipiti). La porta, costruita da Filadelfo, originariamente sorgeva in un muro di mattoni.
Da non perdere: molti visitatori attraversano rapidamente quest'area nella corsa per dirigersi verso le aree interne del tempio, ma vale la pena tornare indietro per ammirare alcuni dei dettagli intricati del pilone.
Sulla parte anteriore della torre est, un enorme rilievo raffigura Tolomeo XII Neos Dionysos che afferra una banda di nemici per i capelli e alza la mazza per colpirli, con Iside, Horus di Edfu dalla testa di falco e Hathor a sinistra.
Sopra ci sono due rilievi di Neos Dionysos che presenta le corone dell'Alto e del Basso Egitto a Horus e Nephthys (a destra) e offre incenso a Iside e Arpocrate (a sinistra).
Piazzale: il cortile principale del tempio
Piazzale antistante
Mentre attraversi la porta centrale, cerca l'iscrizione francese (" an 7 de la République ") sulla destra, che commemora la campagna di Napoleone e l'inseguimento dei Mamelucchi da parte del generale Desaix nel 1799.
Su entrambi i lati del piazzale , vedrai strutture fronteggiate da colonnati. Il piccolo edificio a est conteneva stanze per i sacerdoti, che servivano a scopi scientifici. Cerca le colonne vegetali nel suo vestibolo, che sono notevoli per le loro proporzioni eleganti. Sul lato nord del vestibolo dell'edificio, una porta accede al passaggio interno attorno al tempio.
L'edificio sul lato occidentale del piazzale è la Casa natale (mammisi), dedicata ad Hathor-Iside in onore della nascita del figlio Horus.
È circondato sui quattro lati da colonnati, le cui colonne hanno capitelli a fogliame sormontati da capitelli a sistro. Le pareti, le colonne e gli schermi tra le colonne sono ricoperti di rilievi e iscrizioni, principalmente di Euergetes II, Neos Dionysos, Augustus e Tiberius.
Da non perdere: Nella casa natale, dai un'occhiata ai rilievi particolarmente interessanti nell'ultima camera, che raffigurano scene dell'infanzia di Horus, tra cui Horus come falco nelle paludi del Delta e Iside che allatta Horus nelle paludi.
Secondo pilone: ​​ingresso al tempio interno
Secondo Pilone
Il Secondo Pilone fornisce un ingresso opportunamente regale al santuario interno del tempio, con un magnifico portale largo 32 metri e alto 12 metri.
I rilievi sul portale centrale sono di Euergetes II. Davanti al portale si trovano le fondamenta di una piccola cappella . All'interno del portale centrale (a destra, in alto) ci sono alcuni dipinti paleocristiani molto sbiaditi.
Da non perdere: nella parte inferiore della porta c'è un rilievo di una grande figura di Neos Dionysos che dedica gli animali sacrificali macellati a Horus e Hathor.
Sopra ci sono due piccoli rilievi. A destra, il re è raffigurato mentre presenta una ghirlanda a Horus e Nephthys ea sinistra, mentre offre incenso a Osiride, Iside e Horus mentre versa dell'acqua sull'altare.
Vestibolo: entrare nel tempio interiore
atrio
Il vestibolo a otto colonne è la prima stanza dell'area interna del tempio ed era originariamente separato dal cortile da schermi tra le colonne sul fronte.
Cerca le croci copte e l'iscrizione greca incise sulle pareti che mostrano come il tempio fu trasformato in un luogo di culto cristiano durante la prima età bizantina sotto il vescovo copto Teodoro.
Inoltre, guarda sopra la porta per l'iscrizione commemorativa della spedizione archeologica inviata a Philae nel 1841 da papa Gregorio XVI.
Da non perdere: sebbene i rilievi del Vestibolo siano stati lasciati incompiuti e ora siano in rovina, sono comunque molto interessanti.
Sopra la porta nella parete sud, il rilievo in alto mostra Horus seduto su una panchina con Nefti e Iside che presentano le corone del Basso e dell'Alto Egitto. Thoth (a sinistra) e Seshat, la dea della scrittura (a destra), iscrivono il nome del re su un ramo di palma, mentre dietro a Thoth c'è il dio dell'aria Shu, che tiene una vela.
I rilievi sottostanti raffigurano la tomba di Osiride ad Abaton, con il corpo di Osiride portato da un coccodrillo.
A sinistra della porta ci sono rilievi incompiuti che mostrano il re che concede concessioni di terra, mentre sopra ci sono tre versi in corsivo meroitico.
Sulla parete di destra (seconda fila in alto) è un famoso rilievo raffigurante la sorgente del Nilo: il dio del Nilo, con un serpente attorcigliato al corpo, versa l'acqua da due anfore sotto uno sperone roccioso su cui sono appollaiati avvoltoio e un falco. A destra di questo c'è l'anima di Osiride sotto forma di un uccello all'interno del bosco sacro, adorato da Hathor (a sinistra) e da Iside, Nefti, Horus e Amon (a destra).
Il Santuario: Casa di Iside
Il Santuario: Casa di Iside
Dopo aver attraversato alcune anticamere fiancheggiate da camere laterali oscure, si giunge al Santuario, illuminato da due piccole finestre.
La base in granito qui (presentata da Euergetes I e sua moglie Berenice) avrebbe ospitato la sacra barca recante l'immagine di Iside.
A sinistra della prima anticamera si trova una stanzetta con rilievi del re al cospetto di Iside. Sul lato ovest di questa stanza c'è una porta che conduce fuori dal tempio per arrivare alla Porta di Adriano .
Porta di Adriano
Porta di Adriano | Dean Sas / foto modificata
Situata all'interno del vecchio muro di cinta del tempio, a nord-ovest del Secondo Pilone, la piccola Porta di Adriano fu costruita durante il regno dell'imperatore Adriano e decorata con rilievi di Adriano, Marco Aurelio e Lucio Vero.
La porta presumibilmente conduceva al Santuario di Abaton sulla vicina isola di Bigga, dove c'era una tomba di Osiride e, di conseguenza, i rilievi si riferiscono al culto di Osiride.
Da non perdere: sull'architrave , Adriano è raffigurato mentre fa offerte a Osiride, Iside e Harsiesi e a Osiride, Nefti e Harendote.
Sullo stipite sinistro si trova la sacra reliquia di Abydos, sullo stipite destro il pilastro djed di Osiride (l'emblema sacro di Busiris).
All'interno della porta, a destra, Marco Aurelio è raffigurato al cospetto di Osiride e Iside, mentre in basso Marco Aurelio fa offerte di cibo, tra cui uva, e fiori a Iside.
Storia di Philae: un luogo di pellegrinaggio attraverso i secoli
Complesso del Tempio di Philae
L'antico nome egizio di Philae era Pilak, da cui derivava il greco e il latino Philae.
Durante l'era islamica, era noto alla popolazione locale come El-Oasr, il "Castello", o come Geziret Anas el-Wogud, dal nome dell'eroe di uno dei racconti delle "Notti Arabe", che fece risalire la sua amata a l'isola, dove era stata rinchiusa dal padre.
I più antichi edifici di templi sopravvissuti qui risalgono al tempo di Nectanebo I (circa 370 aC) e la principale divinità venerata era Iside, sebbene fossero venerati anche Osiride, Nefti, Hathor e gli dei della cataratta Khnum e Satet.
Gli imponenti edifici che si ergono oggi furono eretti dai Tolomei negli ultimi due secoli aC e dagli Imperatori romani nei primi tre secoli dC.
Molte iscrizioni mostrano che in epoca greca e romana i pellegrini accorrevano a Philae per rendere omaggio alla misteriosa e benigna Iside, dea della guarigione.
Molto tempo dopo l'introduzione del cristianesimo, i Nubiani rimasero fedeli al culto di Iside, e fu solo al tempo di Giustiniano (527-565 d.C.) che i templi furono chiusi e alcune delle loro camere convertite per essere utilizzate nel culto cristiano. Da allora fino all'avvento dell'Islam, una città copta fiorì sull'isola.
Fino alla costruzione della prima diga di Assuan, l'isola era considerata uno dei luoghi più belli dell'Egitto e attirava un gran numero di visitatori ogni anno.
In seguito rimase sott'acqua per la maggior parte dell'anno ei templi furono accessibili solo tra agosto e dicembre.
La costruzione del progetto dell'Alta Diga in Egitto ha minacciato di inghiottirli per sempre, ma sono stati salvati da questo destino dalla grande operazione di salvataggio internazionale promossa dall'UNESCO e condotta tra il 1972 e il 1980.
L'isola di Philae era circondata da un cofferdam e l'area al suo interno fu prosciugata; quindi fu preparato un nuovo sito sulla vicina isola di Agilika, i templi furono suddivisi in sezioni, che furono accuratamente numerate, e furono poi ricostruite nelle stesse posizioni relative su Agilika.
Mentre cammini per il tempio, nota la colorazione grigia della parte inferiore delle pareti e delle colonne. Questo è l'effetto della loro immersione annuale nel periodo di tempo tra le due dighe.
Nonostante quegli anni di immersione annuale e poi spostati pietra dopo pietra in un sito completamente nuovo, gli imponenti e magnificamente conservati templi di Philae conservano ancora il loro potere di impressionare.
Intorno al Tempio di Iside
Il Tempio di Hathor
Il tempio di Hathor | Dennis Jarvis / foto modificata
A soli 50 metri a est del Tempio di Iside si trova il piccolo Tempio di Hathor, costruito da Filometore ed Euergete II in onore di Hathor-Afrodite.
Il vestibolo e il santuario (distrutto) del tempio furono aggiunti da Augusto.
La parte meglio conservata della struttura è la camera principale del tempio, sulla cui facciata si trovano due colonne vegetali collegate alle pareti da schermi.
Da non perdere: le colonne del vestibolo sono decorate con affascinanti rilievi di suonatori di flauto e arpisti, Bes con tamburello, Bes che balla e suona l'arpa, scimmie che suonano la lira e sacerdoti che portano un'antilope.
Chiosco di Traiano
Chiosco di Traiano
A sud-est del Tempio di Hathor, sulla riva del fiume, si trova l'affascinante chiosco di Traiano , che durante l'età egiziana degli esploratori vittoriani era uno dei soggetti preferiti di famosi artisti inglesi. Risale al periodo romano imperiale ed è rimasto incompiuto.
Resti di epoca bizantina
Il Tempio di Augusto e la Porta di Diocleziano | Carole Raddato / foto modificata
L'estremità settentrionale del complesso di Philae conserva vari resti romani e bizantini tra cui due chiese copte, i resti di un monastero e le rovine del Tempio di Augusto .
Suggerimenti e tour: come sfruttare al meglio la tua visita al complesso del tempio di Philae
- Spettacolo di suoni e luci: Philae organizza regolarmente uno spettacolo di suoni e luci con presentazioni in inglese, francese, tedesco e spagnolo. Visitare il complesso del tempio di notte mentre è illuminato aggiunge una dimensione completamente diversa alla tua esperienza. Questo tour dello spettacolo di suoni e luci include il ritiro e la riconsegna dal tuo hotel di Assuan e i biglietti d'ingresso per lo spettacolo.
- Tempistica: come per molti siti egiziani, il momento migliore per visitare questa popolare attrazione turistica è la mattina presto, subito dopo l'apertura del sito. Tieni presente che la maggior parte delle persone visita Philae come parte di una gita di un giorno ad Abu Simbel (sulla tratta di ritorno del viaggio), quindi il periodo da mezzogiorno fino alle 14:00 è il momento in cui il sito è più affollato.
- Spettacolo di suoni e luci: Philae organizza regolarmente uno spettacolo di suoni e luci con presentazioni in inglese, francese, tedesco e spagnolo. Visitare il complesso del tempio di notte mentre è illuminato aggiunge una dimensione completamente diversa alla tua esperienza. Questo tour dello spettacolo di suoni e luci include il ritiro e la riconsegna dal tuo hotel di Assuan e i biglietti d'ingresso per lo spettacolo.
- Tempistica: come per molti siti egiziani, il momento migliore per visitare questa popolare attrazione turistica è la mattina presto, subito dopo l'apertura del sito. Tieni presente che la maggior parte delle persone visita Philae come parte di una gita di un giorno ad Abu Simbel (sulla tratta di ritorno del viaggio), quindi il periodo da mezzogiorno fino alle 14:00 è il momento in cui il sito è più affollato.
- Spettacolo di suoni e luci: Philae organizza regolarmente uno spettacolo di suoni e luci con presentazioni in inglese, francese, tedesco e spagnolo. Visitare il complesso del tempio di notte mentre è illuminato aggiunge una dimensione completamente diversa alla tua esperienza. Questo tour dello spettacolo di suoni e luci include il ritiro e la riconsegna dal tuo hotel di Assuan e i biglietti d'ingresso per lo spettacolo.
- Tempistica: come per molti siti egiziani, il momento migliore per visitare questa popolare attrazione turistica è la mattina presto, subito dopo l'apertura del sito. Tieni presente che la maggior parte delle persone visita Philae come parte di una gita di un giorno ad Abu Simbel (sulla tratta di ritorno del viaggio), quindi il periodo da mezzogiorno fino alle 14:00 è il momento in cui il sito è più affollato.
Raggiungere il Complesso del Tempio di Philae
- Con l'autobus turistico di Abu Simbel: quasi tutti gli autobus turistici di un giorno di Abu Simbel aggiungono Philae ai loro itinerari. Questa è un'ottima opzione per chi ha poco tempo, ma ricorda, se visiti in questo modo, farai parte di una grande folla.
- Con l'autobus turistico di Abu Simbel: quasi tutti gli autobus turistici di un giorno di Abu Simbel aggiungono Philae ai loro itinerari. Questa è un'ottima opzione per chi ha poco tempo, ma ricorda, se visiti in questo modo, farai parte di una grande folla.
Mappa dell'isola di Philae (storica)
Mappa di Philae (storica)
